1 00:00:11,886 --> 00:00:13,763 [man 1] Ще се радвам, когато ние отвори тази артерия 2 00:00:13,763 --> 00:00:15,682 така че можем да получим тежките машини тук. 3 00:00:15,682 --> 00:00:16,641 да аз съм с теб 4 00:00:16,641 --> 00:00:19,019 Това работи само с кирка ме изморява. 5 00:00:19,310 --> 00:00:20,437 Слушайте ви момичета. 6 00:00:20,437 --> 00:00:22,355 Как мислите, че са го направили? в старите дни? 7 00:00:22,355 --> 00:00:23,898 Хей млъкни 8 00:00:26,484 --> 00:00:28,069 Това място ме настръхва. 9 00:00:28,069 --> 00:00:30,697 Не трябваше да се регистрираш за предварителни подробности. 10 00:00:30,739 --> 00:00:33,825 Хей, имах нужда допълнителните пари, нали? 11 00:00:33,867 --> 00:00:36,578 Колкото по-скоро го изчистим, толкова по-скоро ще получим нашия бонус. 12 00:00:36,619 --> 00:00:37,871 Хайде сега. 13 00:00:40,707 --> 00:00:42,042 [сумтене] 14 00:00:48,757 --> 00:00:50,050 Уау 15 00:00:52,260 --> 00:00:53,386 Какво по дяволите? 16 00:00:54,220 --> 00:00:55,680 [кашлица] 17 00:00:56,639 --> 00:00:59,559 О, човече. Усещате ли това? 18 00:00:59,559 --> 00:01:02,520 о Мирише на нещо умря. 19 00:01:06,608 --> 00:01:08,193 -[човек 2] Базов лагер. - Базов лагер? 20 00:01:08,234 --> 00:01:10,695 - ъъъъ -Това е Джейк. 21 00:01:10,695 --> 00:01:12,530 Имаме усложнение тук долу. 22 00:01:12,572 --> 00:01:14,074 да Какво има, Джейк? 23 00:01:15,075 --> 00:01:17,368 Ние пробихме в някаква пещера. 24 00:01:17,368 --> 00:01:18,411 Кажете му за вонята. 25 00:01:18,453 --> 00:01:19,621 Не може да бъде, Джейк. 26 00:01:19,662 --> 00:01:22,457 Нашите геолози го направиха доста обширен соларно и основно проучване. 27 00:01:22,499 --> 00:01:24,084 Не трябва да има кухини. 28 00:01:24,084 --> 00:01:26,711 Е, определено има пещера тук долу. 29 00:01:26,711 --> 00:01:28,463 Кажете му за вонята. 30 00:01:28,463 --> 00:01:31,049 Има хубава идва силна миризма от там вътре. 31 00:01:31,091 --> 00:01:34,177 Мирише на нещо умряло. Трябва ли да изследваме? 32 00:01:34,219 --> 00:01:37,764 Продължете и проучете, но момчета, внимавайте. 33 00:01:38,389 --> 00:01:39,641 Добре. 34 00:01:41,476 --> 00:01:42,268 Е, това е всичко. 35 00:01:43,144 --> 00:01:44,145 да вървим 36 00:01:46,981 --> 00:01:48,650 [сумтене] 37 00:01:54,531 --> 00:01:56,032 Добре, момчета. 38 00:01:56,074 --> 00:01:58,868 Нямам добро предчувствие относно това. 39 00:02:06,918 --> 00:02:07,919 какво е това 40 00:02:10,505 --> 00:02:11,464 [кашля] 41 00:02:14,509 --> 00:02:15,969 Донесете тази работна светлина. 42 00:02:24,310 --> 00:02:26,396 [кашлица] 43 00:02:37,365 --> 00:02:39,159 [подтискане] 44 00:02:41,369 --> 00:02:43,413 -[писък] -[крещи] 45 00:02:49,627 --> 00:02:52,755 [Глас за управление] Няма нищо лошо с вашия телевизор. 46 00:02:52,797 --> 00:02:55,425 Не опитвайте за да коригирате картината. 47 00:02:55,425 --> 00:02:58,386 Сега контролираме предаването. 48 00:02:58,428 --> 00:03:02,599 Ние контролираме хоризонталата и вертикалата. 49 00:03:02,599 --> 00:03:05,727 Можем да ви потопим с хиляди канали 50 00:03:05,768 --> 00:03:10,398 или разширете едно изображение до кристална чистота... 51 00:03:10,773 --> 00:03:12,692 и извън него. 52 00:03:12,692 --> 00:03:14,194 Ние можем да оформим вашата визия 53 00:03:14,194 --> 00:03:18,489 към всичко, което въображението ни може да зачене. 54 00:03:18,531 --> 00:03:19,908 За следващия час, 55 00:03:19,949 --> 00:03:24,454 ние ще контролираме всичко, което виждате и чувате. 56 00:03:35,840 --> 00:03:39,886 Предстои ви да изживеете благоговението и мистерията 57 00:03:39,886 --> 00:03:42,805 който достига от най-дълбокия вътрешен ум 58 00:03:42,847 --> 00:03:46,267 към Външните граници. 59 00:03:52,941 --> 00:03:57,111 Библията казва: „Не съдете, или ще бъдете съдени." 60 00:03:57,153 --> 00:03:59,072 Ако погледнем отвъд слабостите 61 00:03:59,113 --> 00:04:01,616 на тези сред нас наричаме хора, 62 00:04:01,658 --> 00:04:05,703 може да ни се стори изненадващо сила, заровена вътре. 63 00:04:05,703 --> 00:04:06,579 знаеш ли какво, Ще приключа 64 00:04:06,621 --> 00:04:08,039 парче шоколадова торта за брат ти. 65 00:04:08,039 --> 00:04:09,290 Добре. благодаря 66 00:04:09,707 --> 00:04:11,334 Как се справя, все пак? 67 00:04:11,376 --> 00:04:13,002 Хауи? Той се справя добре. благодаря 68 00:04:13,002 --> 00:04:14,837 Той има доста голям влюбен в теб, знаеш ли. 69 00:04:14,879 --> 00:04:17,507 [смее се] Да, добре, мисля той също е доста сладък. 70 00:04:17,507 --> 00:04:18,841 Това е такъв срам. 71 00:04:19,759 --> 00:04:20,802 Моля за извинение? 72 00:04:20,843 --> 00:04:23,680 Е, просто е такъв жалко за Хауи. 73 00:04:23,680 --> 00:04:26,474 Какво точно, Шарлот, срамно ли е за Хауи? 74 00:04:26,724 --> 00:04:27,684 О, знаеш ли, 75 00:04:27,725 --> 00:04:29,602 Просто имах предвид с какво състоянието му и всичко останало. 76 00:04:29,602 --> 00:04:31,104 Неговото състояние? 77 00:04:32,146 --> 00:04:35,316 Наричаш се да нямаш подла кост в тялото ви "състояние"? 78 00:04:35,358 --> 00:04:37,610 Шийла, имах предвид... 79 00:04:37,610 --> 00:04:40,280 Е, знаеш ли, имам предвид, че той е, той е бавен, това е всичко. 80 00:04:40,280 --> 00:04:42,532 знаеш ли какво мисля, Шарлот? 81 00:04:42,573 --> 00:04:44,367 Мисля, че ти и всички останали в този град 82 00:04:44,367 --> 00:04:47,870 може да използва малко от Хауи "състояние", както го наричате. 83 00:04:47,870 --> 00:04:50,290 Може би тогава вие хора би проявил малко състрадание. 84 00:04:50,290 --> 00:04:52,125 Успокой се, Шийла. 85 00:04:52,125 --> 00:04:54,919 Сега знаеш, че не го направих означава нещо с това. 86 00:04:54,961 --> 00:04:57,922 Обичам брат ти точно толкова, колкото и ти. 87 00:05:00,049 --> 00:05:02,385 Съжалявам, Шарлот. Знам, че го правиш. 88 00:05:02,427 --> 00:05:04,762 Просто ми писна от хората 89 00:05:04,762 --> 00:05:06,723 безчувственост тук. 90 00:05:07,181 --> 00:05:09,309 Шийла. Ето ви. 91 00:05:09,350 --> 00:05:11,311 [задъхан] 92 00:05:13,021 --> 00:05:13,730 Здравей, Шарлот. 93 00:05:13,771 --> 00:05:15,523 Здравей Хауи. как си 94 00:05:15,523 --> 00:05:16,816 окей благодаря 95 00:05:16,816 --> 00:05:19,193 [Шийла] Хауи? Хауи? 96 00:05:19,193 --> 00:05:21,321 Търси ли ме с причина? 97 00:05:21,738 --> 00:05:23,323 О, да. Познайте какво. 98 00:05:24,032 --> 00:05:24,741 какво? 99 00:05:24,782 --> 00:05:26,326 Бях долу в мината... 100 00:05:26,743 --> 00:05:27,910 Хауи... 101 00:05:28,911 --> 00:05:30,997 Казах ти да не ходиш до мината. 102 00:05:32,665 --> 00:05:34,250 аз знам аз знам 103 00:05:34,250 --> 00:05:36,336 Но, хм, добре, 104 00:05:36,878 --> 00:05:38,463 Аз, аз не съм ходил там нарочно. 105 00:05:38,504 --> 00:05:40,798 Просто си карах колелото по този път, 106 00:05:40,798 --> 00:05:42,800 и то, и просто продължаваше, 107 00:05:42,800 --> 00:05:45,428 и, ура, там бях в мината. 108 00:05:45,470 --> 00:05:48,139 Да, добре, но слушайте, те искам да отидеш в мината. 109 00:05:48,139 --> 00:05:49,015 Познайте защо. 110 00:05:49,057 --> 00:05:51,768 Мм, има ли нещо да правя с теб? 111 00:05:51,809 --> 00:05:52,977 не 112 00:05:54,771 --> 00:05:56,356 -Познай. -[смее се] 113 00:05:57,398 --> 00:05:58,524 какво? 114 00:05:58,524 --> 00:06:00,318 Намериха динозавър. 115 00:06:06,949 --> 00:06:08,117 Мислиш, че лъжа. 116 00:06:08,117 --> 00:06:09,952 Не, Хауи, аз, аз не. 117 00:06:09,952 --> 00:06:12,372 Вярвам, че вярваш това, което казваш. 118 00:06:12,955 --> 00:06:13,956 Но това е вашето въображение, 119 00:06:13,956 --> 00:06:15,708 и трябва да се научиш да направи разликата. 120 00:06:15,750 --> 00:06:17,418 Мога да направя разликата, обещавам 121 00:06:17,418 --> 00:06:18,795 Г-н Джонсън иска да дойдете. 122 00:06:18,836 --> 00:06:20,838 И какво точно каза? 123 00:06:20,880 --> 00:06:23,383 Че са намерили динозавър. 124 00:06:34,685 --> 00:06:35,686 Не съм влизал тук от... 125 00:06:35,728 --> 00:06:37,105 Не се тревожи, Шийла. 126 00:06:37,146 --> 00:06:40,066 Мога да ви уверя, че нашите рекордът за безопасност се е повишил 127 00:06:40,108 --> 00:06:41,776 откакто баща ти умря тук. 128 00:06:41,776 --> 00:06:43,277 Стой близо, Хауи. 129 00:06:44,946 --> 00:06:46,531 Е, ето ги. 130 00:06:46,531 --> 00:06:47,657 Компанията искаше просто 131 00:06:47,698 --> 00:06:48,991 издърпайте ги от тук, и ги зарежи, 132 00:06:49,033 --> 00:06:50,118 но тогава ми хрумна идеята 133 00:06:50,118 --> 00:06:52,620 че може да са нещо, знаете, важно. 134 00:06:52,620 --> 00:06:54,789 Някакъв динозавър или нещо такова. 135 00:06:54,831 --> 00:06:57,875 Тогава си спомних разговора за вас на коледния панаир 136 00:06:57,917 --> 00:07:00,503 за това, което преподавате в обществения колеж. 137 00:07:00,545 --> 00:07:01,963 А, как го нарекохте? 138 00:07:01,963 --> 00:07:03,381 Някаква биология. 139 00:07:03,381 --> 00:07:04,298 Палеобиология. 140 00:07:04,298 --> 00:07:06,384 да Така че си помислих, "Горещо по дяволите, 141 00:07:06,384 --> 00:07:09,011 Шийла Морисън щеше да знае какви са тези неща." 142 00:07:10,638 --> 00:07:12,181 Това е невероятно. 143 00:07:12,223 --> 00:07:14,434 Мисля, че имаме стегозавър тук. 144 00:07:15,893 --> 00:07:19,856 Виждате този ред редуващи се триъгълни чинии... 145 00:07:23,526 --> 00:07:24,902 [Хауи] О, здравей, Джейк. 146 00:07:26,904 --> 00:07:29,031 Много е готино там, а? 147 00:07:38,666 --> 00:07:40,877 Сърдиш ли ми се за нещо? 148 00:07:53,097 --> 00:07:55,641 [Брус] Това стегозавър ли е? струва ли си нещо? 149 00:07:55,683 --> 00:07:57,935 На вас или на минната компания? Вероятно не. 150 00:07:58,394 --> 00:07:59,896 о 151 00:07:59,896 --> 00:08:02,064 Е, тогава моите заповеди са да се отървете от костите 152 00:08:02,106 --> 00:08:03,733 и вземете тези момчета обратно на работа. 153 00:08:03,774 --> 00:08:06,068 Да се ​​отървем от тях? шегуваш ли се 154 00:08:06,068 --> 00:08:07,612 Имате ли идея какви са тези кости 155 00:08:07,653 --> 00:08:09,739 струват ли си за мен или за колежа? 156 00:08:09,780 --> 00:08:12,283 Тази находка може да постави моят отдел на картата. 157 00:08:12,283 --> 00:08:14,535 Е, тогава ще е най-добре преместете ги от тук, 158 00:08:14,577 --> 00:08:16,537 защото имам мина за работа. 159 00:08:16,537 --> 00:08:17,914 Трябва да ги проуча тук. 160 00:08:17,955 --> 00:08:20,833 Трябва да проуча как стегозавър влезе тук, 161 00:08:20,875 --> 00:08:22,460 защо е тук долу. 162 00:08:23,002 --> 00:08:24,837 Колко време ти трябва? 163 00:08:24,837 --> 00:08:26,214 - Няколко седмици. -[смее се] 164 00:08:26,214 --> 00:08:28,049 Виж, Шийла, съжалявам, 165 00:08:28,049 --> 00:08:30,510 но знаеш, че не мога да изключа мината за един ден, 166 00:08:30,510 --> 00:08:31,719 много по-малко седмици. 167 00:08:31,761 --> 00:08:33,221 Компанията въвежда голямо оборудване. 168 00:08:33,262 --> 00:08:34,555 Те го искат вътре, нагоре, и тичане 169 00:08:34,555 --> 00:08:35,389 до края на месеца. 170 00:08:35,389 --> 00:08:36,766 Тогава поне ми дай няколко дни 171 00:08:36,766 --> 00:08:39,310 за да мога да пакетирам и ги преместете правилно. 172 00:08:39,727 --> 00:08:40,937 моля 173 00:08:41,521 --> 00:08:43,105 Имате два часа. 174 00:08:43,147 --> 00:08:45,525 Ще взема тези момчета да ти подаде ръка. 175 00:08:47,318 --> 00:08:49,403 [Шийла] Внимавай с тези, те са крехки. 176 00:08:56,369 --> 00:08:57,537 Пази се, Шийла. 177 00:08:57,578 --> 00:08:58,538 благодаря 178 00:09:04,919 --> 00:09:06,337 Хей, Шийла. 179 00:09:06,337 --> 00:09:07,547 Хей, Джейк. 180 00:09:08,297 --> 00:09:10,007 Благодаря за помощта. 181 00:09:10,007 --> 00:09:11,467 да 182 00:09:11,467 --> 00:09:13,719 Наистина мислиш тези са кости на динозавър? 183 00:09:13,761 --> 00:09:15,346 О, знам, че са. 184 00:09:18,015 --> 00:09:19,100 Слушай, мислех си 185 00:09:19,141 --> 00:09:20,309 може би ти и аз могат да се съберат, 186 00:09:20,309 --> 00:09:23,187 и можеш да ми кажеш всичко за динозаврите. 187 00:09:23,229 --> 00:09:24,272 шегуваш ли се 188 00:09:24,313 --> 00:09:26,774 Никога не си се интересувал във всичко, което правя. 189 00:09:27,108 --> 00:09:28,776 не знам защо, 190 00:09:28,818 --> 00:09:31,237 но внезапно много ми е интересно 191 00:09:32,405 --> 00:09:33,447 наистина ли 192 00:09:33,489 --> 00:09:35,283 Е, запишете се за моя клас. 193 00:09:35,324 --> 00:09:37,577 Не мислех относно класната стая. 194 00:09:37,827 --> 00:09:39,328 Хей... 195 00:09:39,370 --> 00:09:41,956 - Мислех си повече като спалнята. -Джейк. 196 00:09:41,998 --> 00:09:44,417 Джейк, остави ме на мира. Джейк. 197 00:09:44,417 --> 00:09:45,084 Остави я на мира. 198 00:09:45,084 --> 00:09:47,587 Не е учтиво да докосвам момичетата там. 199 00:09:48,004 --> 00:09:50,006 О, не е ли? 200 00:09:50,506 --> 00:09:51,465 [мрънка] 201 00:09:52,133 --> 00:09:54,343 [стенове] 202 00:10:02,268 --> 00:10:03,644 По-късно, глупако. 203 00:10:06,397 --> 00:10:08,774 Хауи? Хауи, добре ли си? 204 00:10:08,816 --> 00:10:09,859 Защо, не трябва са направили това. 205 00:10:09,900 --> 00:10:12,320 Не, не трябваше. Не е като Джейк да се държи така. 206 00:10:12,361 --> 00:10:13,154 не 207 00:10:13,154 --> 00:10:15,072 -Добре ли си? боли ли -Добре съм. 208 00:10:15,114 --> 00:10:16,616 -Той е добре. -Добре съм. 209 00:10:16,907 --> 00:10:18,075 Искаш ли да се изправиш? 210 00:10:18,409 --> 00:10:19,619 Изправи се. 211 00:10:22,163 --> 00:10:24,081 Ти си моят герой, знаеш ли? 212 00:10:25,291 --> 00:10:26,250 аз съм? 213 00:10:26,751 --> 00:10:27,627 да 214 00:10:30,755 --> 00:10:32,048 ой 215 00:10:32,048 --> 00:10:33,633 [камбана звъни] 216 00:10:38,054 --> 00:10:39,764 Хей, момчета. 217 00:10:39,764 --> 00:10:41,057 Тази вечер си навън до късно. 218 00:10:41,098 --> 00:10:43,059 нее Нощта е още млада. 219 00:10:43,100 --> 00:10:45,102 Има още много работа. 220 00:10:45,144 --> 00:10:46,896 Как си, Шарлот? 221 00:10:46,896 --> 00:10:49,148 добре съм Добре. Благодаря, че попита, Джейк. 222 00:10:49,190 --> 00:10:50,566 Как е Ралф? 223 00:10:50,566 --> 00:10:52,234 О, добре, Ралф е добре. 224 00:10:52,276 --> 00:10:54,195 Само ние не виждаме много един от друг напоследък, 225 00:10:54,236 --> 00:10:55,655 какво с него работни смени 226 00:10:55,655 --> 00:10:56,989 и сега работя нощем. 227 00:10:56,989 --> 00:10:58,491 Трябва да се чувствам самотен. 228 00:11:00,826 --> 00:11:01,661 [смее се] 229 00:11:02,495 --> 00:11:05,122 Джейк, не трябва да бъдеш обратно тук. хайде 230 00:11:05,164 --> 00:11:06,666 Сигурно получаваш доста възбуден 231 00:11:06,707 --> 00:11:08,042 около това време на нощта. 232 00:11:08,084 --> 00:11:09,251 Не мисля така. 233 00:11:09,251 --> 00:11:10,961 Мисля, че ще е по-добре напусни веднага. 234 00:11:11,003 --> 00:11:12,713 Не и преди да ми дадеш малка целувка. 235 00:11:12,713 --> 00:11:13,881 Джейк. пусни ме 236 00:11:13,881 --> 00:11:15,132 какво става 237 00:11:15,966 --> 00:11:17,510 Стой далеч от това, приятел. 238 00:11:18,969 --> 00:11:21,681 Ще те накарам много щастлива сега, Шарлот. 239 00:11:25,643 --> 00:11:26,686 ах 240 00:11:27,770 --> 00:11:28,688 о 241 00:11:57,425 --> 00:11:59,510 [Шарлот се смее] 242 00:12:02,012 --> 00:12:03,723 [Шарлот] Ууууу. 243 00:12:05,266 --> 00:12:06,976 [стенове] 244 00:12:13,941 --> 00:12:15,860 [хора крещят] 245 00:12:21,073 --> 00:12:21,782 добре... 246 00:12:23,325 --> 00:12:25,119 това определено е стегозавър. 247 00:12:25,119 --> 00:12:28,289 Вероятно бяха само двойка на години, когато е починало. 248 00:12:28,330 --> 00:12:30,791 И това определено е лигав плужек. 249 00:12:30,833 --> 00:12:32,877 Вероятно на няколко години. 250 00:12:34,128 --> 00:12:35,463 чудя се какво тези дупки са от. 251 00:12:35,504 --> 00:12:37,423 Това не е обичайно за стегозавър. 252 00:12:37,465 --> 00:12:39,300 Изглежда, че имаше някаква болест. 253 00:12:39,341 --> 00:12:43,929 Да, този екземпляр е също има някакво заболяване. 254 00:12:47,475 --> 00:12:48,392 Хауи? 255 00:12:48,434 --> 00:12:49,769 какво правиш 256 00:12:50,227 --> 00:12:51,771 Насипвам сол. 257 00:12:51,771 --> 00:12:53,773 о защо 258 00:12:54,273 --> 00:12:55,608 Татко ме научи на трик. 259 00:12:55,649 --> 00:12:57,651 Разтапя малкия гъдел. 260 00:12:58,027 --> 00:12:58,819 Гледайте... 261 00:12:58,861 --> 00:13:01,363 Мисля, че ще пропусна този експеримент, но благодаря. 262 00:13:02,990 --> 00:13:04,325 окей 263 00:13:09,121 --> 00:13:10,206 ах 264 00:13:10,206 --> 00:13:11,791 [Хауи се смее] 265 00:13:17,922 --> 00:13:18,839 Шийла? 266 00:13:18,839 --> 00:13:19,799 да 267 00:13:20,216 --> 00:13:22,176 Татко беше наистина умен, не беше ли той 268 00:13:22,218 --> 00:13:23,803 Да, той беше. 269 00:13:23,803 --> 00:13:26,972 Тогава защо беше достатъчно глупав да се взриви в мината? 270 00:13:29,433 --> 00:13:30,476 Хауи. 271 00:13:31,393 --> 00:13:33,562 Имаше нещо нередно с експлозива. 272 00:13:33,562 --> 00:13:34,980 Не беше вината на татко. 273 00:13:36,232 --> 00:13:37,691 Да, това си мислех. 274 00:13:37,733 --> 00:13:38,692 аз просто... 275 00:13:39,401 --> 00:13:41,779 Не го помня толкова добре вече. 276 00:13:44,698 --> 00:13:46,283 Иска ми се обаче да го направих. 277 00:13:47,660 --> 00:13:48,619 да 278 00:13:49,703 --> 00:13:51,789 Е, той почина отдавна. 279 00:13:55,334 --> 00:13:57,378 хей Гладен ли си 280 00:13:57,378 --> 00:13:58,170 да 281 00:13:58,212 --> 00:14:00,130 Е, защо не го направиш слезте при Тейлър 282 00:14:00,172 --> 00:14:01,966 и да ни вземеш нещо за ядене? 283 00:14:03,175 --> 00:14:04,301 окей 284 00:14:05,302 --> 00:14:06,095 Просто изберете каквото искате 285 00:14:06,136 --> 00:14:08,222 и кажи на Шарлот да го сложа в акаунта си. 286 00:14:08,764 --> 00:14:10,516 -Добре. - Не се бави много. 287 00:14:10,516 --> 00:14:11,475 Чао-чао. 288 00:14:14,395 --> 00:14:15,688 Охлюви. 289 00:14:25,406 --> 00:14:26,615 [смях] 290 00:14:26,615 --> 00:14:28,701 [клаксона на колата] 291 00:14:29,451 --> 00:14:31,871 Хайде, Лари. хайде човече 292 00:14:43,465 --> 00:14:45,885 [неясно бърборене и се смея] 293 00:14:53,309 --> 00:14:55,352 [свири хеви метъл музика] 294 00:14:59,356 --> 00:15:00,858 [жена] Хей, пусни ме. 295 00:15:12,161 --> 00:15:14,038 [Чупене на стъкло] 296 00:15:16,081 --> 00:15:17,917 [Джейк] Хей, Морисън. 297 00:15:26,175 --> 00:15:27,551 как си 298 00:15:28,677 --> 00:15:32,264 Хей, без обиди, нали, Морисън? 299 00:15:33,724 --> 00:15:35,225 Как е лицето ти? 300 00:15:35,267 --> 00:15:36,769 Малко ме боли. 301 00:15:37,311 --> 00:15:38,979 Защо не се присъедините към купона? 302 00:15:40,856 --> 00:15:43,817 Нека ти купя парче от шоколадова торта. 303 00:15:45,235 --> 00:15:47,237 [хора война магарешки] 304 00:15:47,237 --> 00:15:48,948 Бихте искали това, нали? 305 00:15:56,288 --> 00:15:57,414 [врата се затръшва] 306 00:15:57,414 --> 00:15:58,999 Хауи, това беше бързо. 307 00:16:00,793 --> 00:16:02,294 Донесете храната тук. 308 00:16:05,214 --> 00:16:06,006 Хауи? 309 00:16:09,635 --> 00:16:10,636 Хауи? 310 00:16:15,015 --> 00:16:15,975 Хауи? 311 00:16:17,226 --> 00:16:18,602 [ахва] Боже! 312 00:16:19,061 --> 00:16:20,187 Евън. 313 00:16:20,187 --> 00:16:21,772 какво ти стана 314 00:16:21,772 --> 00:16:23,816 Скарах се с Джейк. 315 00:16:24,149 --> 00:16:25,442 Над теб. 316 00:16:25,818 --> 00:16:26,777 какво? 317 00:16:28,237 --> 00:16:31,240 Джейк казва, че си фригиден книжен червей. 318 00:16:32,324 --> 00:16:33,993 Казах, не, не си. 319 00:16:34,994 --> 00:16:36,662 Казвам ти просто чакаш 320 00:16:36,704 --> 00:16:39,164 за правилния човек да дойде и... 321 00:16:39,206 --> 00:16:41,041 да те запозная с чудесата 322 00:16:41,083 --> 00:16:43,002 което един истински мъж може да ти покаже. 323 00:16:44,461 --> 00:16:47,006 Мисля, че трябва да се прибереш на жена ти, Евън. 324 00:16:48,215 --> 00:16:49,133 нее 325 00:16:50,926 --> 00:16:53,012 Жена ми може да отиде по дяволите. 326 00:16:53,303 --> 00:16:54,388 Евън, 327 00:16:55,431 --> 00:16:57,016 обичаш жена си. 328 00:16:57,725 --> 00:17:00,310 Наистина ли вярваш че човек може 329 00:17:00,352 --> 00:17:02,563 обичам само една жена целият му живот? 330 00:17:03,022 --> 00:17:04,023 По дяволите, не. 331 00:17:05,566 --> 00:17:08,485 Исках те откакто бях на 13 години. 332 00:17:09,194 --> 00:17:10,446 Но, о, не. 333 00:17:11,447 --> 00:17:13,198 Трябваше да го държа вътре. 334 00:17:13,699 --> 00:17:15,242 Трябваше да бъда добро момче. 335 00:17:15,284 --> 00:17:16,785 какво говориш 336 00:17:16,785 --> 00:17:19,371 -Ще ти покажа какво Говоря за. -[крещи] 337 00:17:19,413 --> 00:17:20,664 Боже мой 338 00:17:21,123 --> 00:17:22,374 [крещи] 339 00:17:22,875 --> 00:17:24,918 [тракане на клавиатурата] 340 00:17:25,919 --> 00:17:27,713 Това ли е в офиса на шерифа? 341 00:17:27,713 --> 00:17:28,756 [Шериф Луис] Да, госпожо. 342 00:17:28,797 --> 00:17:31,008 Казвам се Шийла Морисън. имам нужда от помощ 343 00:17:31,050 --> 00:17:32,634 Какво изглежда да е проблемът? 344 00:17:32,676 --> 00:17:35,763 Един мъж, мой приятел, напълно си е загубил ума. 345 00:17:35,763 --> 00:17:37,681 Той е пиян. той е луд. аз не знам 346 00:17:37,681 --> 00:17:40,601 Той е жесток. Моля, изпратете помощ. 347 00:17:40,601 --> 00:17:43,145 Изгубил ума си? [смее се] 348 00:17:44,646 --> 00:17:46,857 Сега какво точно означава ли това 349 00:17:46,899 --> 00:17:48,484 на какво се смееш 350 00:17:48,525 --> 00:17:50,569 [продължава да се смее] 351 00:17:50,569 --> 00:17:51,945 Това е на шерифа офис, нали? 352 00:17:51,987 --> 00:17:54,364 О, да, госпожо, така е. 353 00:17:54,990 --> 00:17:56,075 [крещи] 354 00:17:56,533 --> 00:17:57,743 ха! 355 00:18:01,955 --> 00:18:03,248 [крещи] 356 00:18:14,051 --> 00:18:15,969 [силно вика] 357 00:18:34,822 --> 00:18:37,116 [задъхан] 358 00:18:38,242 --> 00:18:40,869 Шийла, нещо става в града, че трябва да... 359 00:18:41,829 --> 00:18:44,039 Хауърд, ти се върна. 360 00:18:44,081 --> 00:18:45,499 какво стана Изгуби ли се? 361 00:18:46,583 --> 00:18:47,668 не 362 00:18:47,668 --> 00:18:49,086 Хм. Жалко. 363 00:18:52,214 --> 00:18:55,884 [заеквайки] Какво се случи към дрехите си? 364 00:18:55,926 --> 00:18:56,969 защо 365 00:18:57,427 --> 00:18:58,762 Не одобряваш ли? 366 00:19:00,055 --> 00:19:00,931 какво? 367 00:19:00,931 --> 00:19:02,599 [подигравателно] „Какво? 368 00:19:02,599 --> 00:19:03,559 какво?" 369 00:19:19,408 --> 00:19:20,701 [стенове] 370 00:19:26,415 --> 00:19:28,000 О, Шийла. 371 00:19:29,042 --> 00:19:29,710 боли ме 372 00:19:29,710 --> 00:19:32,880 О, Хауи, спри да бъдеш такова бебе. 373 00:19:32,921 --> 00:19:35,007 [и двамата се смеят] 374 00:20:11,251 --> 00:20:12,211 Шийла. 375 00:21:01,218 --> 00:21:02,844 ще ти покажа 376 00:21:39,631 --> 00:21:41,341 Къде са всички? 377 00:22:07,326 --> 00:22:09,119 Шийла! 378 00:22:18,795 --> 00:22:21,298 [хлипане] 379 00:22:38,482 --> 00:22:40,108 г-жа Пийл? 380 00:22:41,526 --> 00:22:43,111 Г-жо Пийл, почакайте. 381 00:22:43,153 --> 00:22:45,030 аз съм Хауи е. 382 00:22:47,157 --> 00:22:49,618 [крещи] 383 00:22:49,659 --> 00:22:50,619 о, не 384 00:22:51,787 --> 00:22:53,205 о, не 385 00:22:55,374 --> 00:22:56,708 о, не 386 00:22:57,793 --> 00:23:00,754 Г-жа Пийл. 387 00:23:00,754 --> 00:23:02,756 [кикот] Здравей, Хауърд. 388 00:23:02,756 --> 00:23:04,007 Здравей, Шарлот. 389 00:23:04,049 --> 00:23:05,675 Не искаш ли да се присъединиш към нас? 390 00:23:05,717 --> 00:23:07,386 Къде да се присъединя? 391 00:23:20,357 --> 00:23:21,441 не 392 00:23:21,441 --> 00:23:22,234 [сумтене] 393 00:23:22,275 --> 00:23:24,986 Съжалявам, Шарлот. Нямах предвид това. аз... 394 00:23:25,445 --> 00:23:28,198 [ръмжене] 395 00:23:31,284 --> 00:23:32,369 [Заключва врата] 396 00:23:32,369 --> 00:23:34,413 [Шийла] Хауи, скъпа. 397 00:23:35,414 --> 00:23:36,331 Шийла. 398 00:23:36,373 --> 00:23:37,416 Шийла, какво... 399 00:23:38,083 --> 00:23:40,335 какво правиш Не разбирам, не разбирам. 400 00:23:40,377 --> 00:23:42,629 Не, разбира се, че нямаш, Хауи. 401 00:23:42,629 --> 00:23:44,047 И знаете ли какво? 402 00:23:44,047 --> 00:23:46,675 Не е нужно да обяснявам нещо повече за теб. 403 00:23:46,716 --> 00:23:50,262 Не трябва да нося отговорност за теб вече. 404 00:23:51,054 --> 00:23:53,765 Е, какво... тръгваш ли? 405 00:23:54,599 --> 00:23:55,559 да 406 00:23:56,476 --> 00:23:57,936 Какво, като мама и татко? 407 00:23:57,978 --> 00:24:00,647 Не, Хауи, не харесвам Мама и татко го направиха. 408 00:24:00,647 --> 00:24:02,190 Те умряха. 409 00:24:02,566 --> 00:24:03,900 тъкмо тръгвам. 410 00:24:05,235 --> 00:24:07,529 защо Направих ли нещо лошо? 411 00:24:07,529 --> 00:24:09,823 В интерес на истината, да. 412 00:24:09,865 --> 00:24:12,409 Да се ​​родиш. Сега би ли се загубил? 413 00:24:35,056 --> 00:24:36,475 Шийла. 414 00:26:01,726 --> 00:26:03,103 Хауи? 415 00:26:05,939 --> 00:26:07,315 Хауи? 416 00:26:14,155 --> 00:26:16,950 Хауърд Морисън, какво направи 417 00:26:16,950 --> 00:26:18,702 [Хауи] Страхувах се, че... 418 00:26:18,743 --> 00:26:21,037 Страхувах се, че ще бягай преди сутринта, 419 00:26:21,079 --> 00:26:23,623 но ще се оправиш когато слънцето изгрее. 420 00:26:23,623 --> 00:26:25,458 Подобрете се от какво? 421 00:26:25,458 --> 00:26:27,836 Развързваш ме този момент. 422 00:26:27,836 --> 00:26:31,590 Никой не искаше да излезе навън докато се стъмни. 423 00:26:32,716 --> 00:26:34,301 Какво по дяволите говориш за 424 00:26:34,342 --> 00:26:38,054 [заеквайки] И това с плужека което излезе от мен 425 00:26:38,054 --> 00:26:39,973 умря, когато удари слънцето, така че... 426 00:26:39,973 --> 00:26:42,100 Хауи. Вие не сте има някакъв смисъл. 427 00:26:42,142 --> 00:26:43,602 Сега ти ме развържи. 428 00:26:45,604 --> 00:26:46,563 направи го 429 00:26:48,356 --> 00:26:51,610 Хауърд Морисън, ти ми се подчиняваш. 430 00:27:00,201 --> 00:27:01,369 Хауи, 431 00:27:02,329 --> 00:27:04,331 хайде скъпа 432 00:27:04,331 --> 00:27:05,915 Знам, че е по-добре за двама ни. 433 00:27:05,915 --> 00:27:07,626 Вие го знаете. 434 00:27:08,251 --> 00:27:10,754 Хайде сега, скъпа, развържи ме. 435 00:27:10,795 --> 00:27:13,506 И можем да забравим това някога се е случвало. 436 00:27:22,098 --> 00:27:24,225 След като слънцето изгрее. 437 00:27:26,853 --> 00:27:30,023 Хауи, върни се тук, ти глупако. 438 00:27:30,023 --> 00:27:31,524 Хауи! 439 00:27:33,735 --> 00:27:35,904 Хауи, ти ме развържи. 440 00:27:36,696 --> 00:27:37,656 направи го 441 00:27:37,906 --> 00:27:39,199 Сега. 442 00:27:39,199 --> 00:27:42,535 Подчиняваш ми се, Хауърд Морисън. 443 00:27:42,827 --> 00:27:44,037 Хауи! 444 00:27:44,913 --> 00:27:46,206 Хауи! 445 00:27:46,247 --> 00:27:48,083 Връщаш се тук, ти глупако! 446 00:27:49,501 --> 00:27:50,669 Хауи! 447 00:27:51,461 --> 00:27:52,671 Хауи! 448 00:27:53,088 --> 00:27:54,673 върни се 449 00:27:55,674 --> 00:27:57,133 [сладко] Хауи. 450 00:27:57,967 --> 00:27:59,678 Хауи, хайде, скъпа. 451 00:28:00,929 --> 00:28:02,138 [ядосано] Хауи! 452 00:28:04,265 --> 00:28:06,559 [Шийла крещи и ридае] 453 00:28:07,977 --> 00:28:09,688 [крещи] 454 00:28:16,403 --> 00:28:19,239 Хауи, моля те. моля 455 00:28:20,198 --> 00:28:22,742 Как можеш да ми причиняваш това? 456 00:28:23,576 --> 00:28:25,120 Аз минах през същото. 457 00:28:26,371 --> 00:28:27,956 -Но... -[аха] 458 00:28:36,214 --> 00:28:37,716 О, боже... 459 00:28:42,220 --> 00:28:43,179 Ш... 460 00:28:45,223 --> 00:28:47,142 Шийла, добре ли си? 461 00:28:47,600 --> 00:28:48,560 Хауи. 462 00:28:49,060 --> 00:28:50,353 Хауи, какво стана? 463 00:28:50,353 --> 00:28:51,688 съжалявам 464 00:29:01,614 --> 00:29:03,533 Хей, чувстваш ли се по-добре? 465 00:29:03,575 --> 00:29:05,118 Много по-добре. благодаря 466 00:29:06,369 --> 00:29:09,330 Трябва да се обадя на CDC или County Health. 467 00:29:12,292 --> 00:29:13,293 Мъртво е. 468 00:29:16,463 --> 00:29:19,007 Бог. Бихте ли погледнали на това място? 469 00:29:19,048 --> 00:29:20,550 Аз не го направих. кълна се 470 00:29:20,550 --> 00:29:22,761 О, знам, че не си, Хауи. 471 00:29:23,303 --> 00:29:24,637 помниш ли 472 00:29:25,764 --> 00:29:27,932 някои. Не много. 473 00:29:28,349 --> 00:29:29,309 Шийла? 474 00:29:30,268 --> 00:29:32,562 Нали не мислиш, че съм глупак, правиш ли 475 00:29:33,229 --> 00:29:34,773 Господи, казах ли това? 476 00:29:36,191 --> 00:29:37,901 Много съжалявам, Хауи. 477 00:29:37,942 --> 00:29:39,319 Отговорете на въпроса. 478 00:29:39,360 --> 00:29:42,614 Не, не мисля ти си манекен. 479 00:29:42,655 --> 00:29:45,575 Разбрахте как да го получите нещо от мен, нали? 480 00:29:47,619 --> 00:29:49,579 И все още ли съм твоят герой? 481 00:29:50,246 --> 00:29:52,165 О, да. 482 00:29:52,165 --> 00:29:53,792 Ти все още си моят герой. 483 00:29:57,045 --> 00:29:58,254 Повече от всякога. 484 00:29:58,880 --> 00:30:01,174 Сега трябва да разбера какво става 485 00:30:06,846 --> 00:30:08,431 какво търсиш 486 00:30:08,431 --> 00:30:10,058 Химия на човешкия мозък. 487 00:30:10,099 --> 00:30:10,558 защо 488 00:30:10,558 --> 00:30:12,477 Ами от пътя хората се държат, 489 00:30:12,519 --> 00:30:15,814 Предполагам, че имаме работа с някакъв паразит 490 00:30:15,814 --> 00:30:17,649 които засягат човешкия мозък. 491 00:30:18,483 --> 00:30:20,276 Може би се хранят невротрансмитерите. 492 00:30:20,318 --> 00:30:22,362 да Така си мислех. 493 00:30:24,113 --> 00:30:25,615 там. 494 00:30:25,657 --> 00:30:28,409 „Допамин и ацетилхолин дисбалансите са свързани 495 00:30:28,409 --> 00:30:31,287 към синдрома на Турет и шизофрения." 496 00:30:31,996 --> 00:30:33,915 Така че, ако паразитът консумира 497 00:30:33,957 --> 00:30:35,291 едно от двете от тези мозъчни химикали, 498 00:30:35,333 --> 00:30:36,876 това би обяснило загубата на задръжки 499 00:30:36,918 --> 00:30:38,044 както виждаме тук. 500 00:30:38,086 --> 00:30:40,380 Така че те ядат мозъците на хората? 501 00:30:40,421 --> 00:30:43,299 нещо като. Те са, те са яде някои от химикалите 502 00:30:43,299 --> 00:30:44,968 от които мозъкът се нуждае. 503 00:30:48,096 --> 00:30:49,639 Това би обяснило защо паразитът 504 00:30:49,681 --> 00:30:51,099 те отхвърли като домакин. 505 00:30:52,183 --> 00:30:52,892 защо 506 00:30:52,934 --> 00:30:55,270 Хауи, запомни когато ти обясних 507 00:30:55,270 --> 00:30:57,105 с какво си различен? 508 00:30:57,146 --> 00:30:58,231 Спомни си как ти казах 509 00:30:58,273 --> 00:30:59,607 че когато си бил в корема на мама 510 00:30:59,607 --> 00:31:00,483 и тя пиеше, 511 00:31:00,525 --> 00:31:02,318 че това направи мозъкът ти е различен? 512 00:31:02,360 --> 00:31:03,570 Е, различно е 513 00:31:03,570 --> 00:31:05,071 защото вашият мозък не произвежда 514 00:31:05,113 --> 00:31:06,573 достатъчно от тези невротрансмитери 515 00:31:06,573 --> 00:31:08,950 че паразитите вероятно се хранят с. 516 00:31:08,992 --> 00:31:10,660 Значи не може да изяде мозъка ми? 517 00:31:10,660 --> 00:31:11,536 да 518 00:31:11,578 --> 00:31:13,246 Нещо такова. 519 00:31:13,288 --> 00:31:16,291 Хауи, трябва да помислиш много трудно, нали? 520 00:31:16,291 --> 00:31:18,418 Направи паразита което излезе от теб 521 00:31:18,418 --> 00:31:20,420 изглежда като този, който излезе от мен? 522 00:31:20,795 --> 00:31:21,713 не 523 00:31:21,754 --> 00:31:25,466 Не, твоята беше много по-голяма, и изглеждаше по-червен. 524 00:31:26,009 --> 00:31:27,343 [въздишка] 525 00:31:27,385 --> 00:31:28,887 Така че те се променят, докато се хранят. 526 00:31:29,178 --> 00:31:30,471 Така че... 527 00:31:31,097 --> 00:31:32,891 аз не разбирам 528 00:31:33,641 --> 00:31:34,475 Какво означава, Хауи, 529 00:31:34,517 --> 00:31:36,728 е, че толкова по-дълго те са в мозъците на хората, 530 00:31:36,769 --> 00:31:39,439 колкото повече се хранят, и колкото по-големи стават 531 00:31:39,439 --> 00:31:41,733 докато не убият хората, в които са. 532 00:31:42,483 --> 00:31:45,528 Това означава, че не го правим спрете това навреме, 533 00:31:46,195 --> 00:31:47,572 те можеха да убият всички. 534 00:32:03,296 --> 00:32:04,380 Къде е микробусът? 535 00:32:07,175 --> 00:32:08,676 по дяволите 536 00:32:10,303 --> 00:32:11,262 Хауи. 537 00:32:11,262 --> 00:32:12,513 Съжалявам, скъпа. 538 00:32:12,555 --> 00:32:13,806 Не исках да те плаша. 539 00:32:13,848 --> 00:32:16,935 Шийла...чувстваш ли като, като теб, ти, 540 00:32:17,310 --> 00:32:19,437 не си ли свободен заради мен? 541 00:32:19,479 --> 00:32:22,148 Хауи, каквото и да е ти даде тази идея? 542 00:32:23,191 --> 00:32:23,942 [въздишка] 543 00:32:23,942 --> 00:32:26,277 Хауи, не можеш да повярваш всичко, което казах 544 00:32:26,319 --> 00:32:28,154 когато бях заразен. 545 00:32:28,196 --> 00:32:29,948 Обичам те, Хауи. знаеш... 546 00:32:29,989 --> 00:32:31,074 Но ти си в капан. 547 00:32:31,074 --> 00:32:32,575 ти, ти, ти... 548 00:32:32,617 --> 00:32:34,243 Не можеш да си тръгнеш, защото знаеш 549 00:32:34,243 --> 00:32:37,121 Аз... не мога да се разбирам без теб. 550 00:32:37,163 --> 00:32:38,247 Хауи, не мога да си тръгна 551 00:32:38,247 --> 00:32:40,291 защото не мога разбирам се без теб. 552 00:32:42,043 --> 00:32:45,088 Просто се радвам на тялото ти отхвърли този паразит. 553 00:32:45,088 --> 00:32:46,089 окей 554 00:32:50,843 --> 00:32:52,095 всичко е наред 555 00:32:53,388 --> 00:32:55,306 [въздишка] 556 00:32:55,348 --> 00:32:58,518 Прилича на този стегозавър носеше много от тях. 557 00:32:59,727 --> 00:33:02,563 Чудя се дали това е убилото динозаврите в този регион. 558 00:33:02,605 --> 00:33:04,357 Обзалагам се, че е така. 559 00:33:04,399 --> 00:33:07,360 Тези паразити трябва да са били зимен сън в тази пещера 560 00:33:07,360 --> 00:33:09,195 за милиони години, 561 00:33:09,195 --> 00:33:12,323 в очакване на друг податлив предстоящи видове. 562 00:33:13,282 --> 00:33:14,450 така че 563 00:33:14,492 --> 00:33:16,744 Това означава, че са го намерили. 564 00:33:17,245 --> 00:33:18,121 нас. 565 00:33:18,830 --> 00:33:19,747 ти и аз? 566 00:33:19,747 --> 00:33:21,916 Не, Хауи. хора. 567 00:33:21,958 --> 00:33:23,710 И ако цялата градът е заразен, 568 00:33:23,710 --> 00:33:26,796 които вероятно са вече, нямат хостове. 569 00:33:26,796 --> 00:33:28,006 окей 570 00:33:28,756 --> 00:33:30,466 какво значи това 571 00:33:31,926 --> 00:33:32,635 Това означава, че ти и аз сме 572 00:33:32,635 --> 00:33:35,596 единствените незаразени хора наляво, Хауи. 573 00:33:35,638 --> 00:33:37,682 И целият град е такъв ще ни търси. 574 00:33:37,724 --> 00:33:38,891 Господи, Хауи. хайде 575 00:33:38,933 --> 00:33:40,893 -Хайде де. трябва да тръгваме -О, не. 576 00:33:47,650 --> 00:33:49,152 какво? 577 00:33:49,193 --> 00:33:50,778 Това е нашият микробус. 578 00:33:57,660 --> 00:33:59,620 Предполагам, че няма да бъдем шофиране навсякъде. 579 00:34:01,164 --> 00:34:02,623 О, момче. 580 00:34:07,879 --> 00:34:10,256 виждаш ли казах ти никой няма да е тук. 581 00:34:10,298 --> 00:34:11,924 Но къде са те? 582 00:34:34,655 --> 00:34:35,656 Мъртво е. 583 00:34:37,867 --> 00:34:39,285 страхотно 584 00:34:39,285 --> 00:34:41,662 Е, явно няма начин да напусна града, 585 00:34:41,662 --> 00:34:43,206 и няма начин да повика помощ. 586 00:34:43,206 --> 00:34:44,749 незнам какво да правя 587 00:34:45,500 --> 00:34:47,043 Можем да се разходим до Чарлзбърг. 588 00:34:47,085 --> 00:34:48,336 Скъпи, щеше да ни вземе два дни 589 00:34:48,336 --> 00:34:51,464 да се разходите до Чарлзбърг, а навън е мразовито. 590 00:34:51,464 --> 00:34:53,800 Трябва да разберем където са всички. 591 00:34:53,800 --> 00:34:56,636 Е, помниш ли къде отиде вчера? 592 00:34:57,553 --> 00:34:59,180 нещо като. 593 00:34:59,180 --> 00:35:01,265 Спомням си, че бях претъпкан някъде, 594 00:35:01,307 --> 00:35:03,976 но не мога да си спомня къде. 595 00:35:04,811 --> 00:35:06,646 -Ами ти? -Какво? 596 00:35:06,687 --> 00:35:07,814 Има ли нещо за вчера 597 00:35:07,855 --> 00:35:09,065 че си забравил да ми кажеш? 598 00:35:09,065 --> 00:35:11,818 Има ли нещо за паразитът в буркана? 599 00:35:11,859 --> 00:35:13,152 не 600 00:35:13,152 --> 00:35:16,280 Дали паразитът е мъртъв след като го поставите в буркана? 601 00:35:16,280 --> 00:35:17,115 да 602 00:35:18,282 --> 00:35:19,867 Докато сложа солта. 603 00:35:22,495 --> 00:35:23,955 защо направи това 604 00:35:25,498 --> 00:35:26,415 съжалявам 605 00:35:26,415 --> 00:35:29,544 Мислех, че ще го стопи, като плужека, 606 00:35:29,585 --> 00:35:32,088 но го върна към живот. 607 00:35:32,088 --> 00:35:33,131 Солта направи? 608 00:35:33,464 --> 00:35:35,007 Да, направи го по-добре. 609 00:35:36,968 --> 00:35:38,678 Е, може би ядат сол. 610 00:35:40,930 --> 00:35:43,432 хайде Да отидем до солните мини. 611 00:35:43,432 --> 00:35:44,600 окей 612 00:35:49,814 --> 00:35:51,315 Тук също няма никой. 613 00:35:51,357 --> 00:35:53,151 Шшт Шшт слушай 614 00:35:53,943 --> 00:35:55,820 [хора мърморят] 615 00:36:00,491 --> 00:36:02,785 [мърморенето става все по-силно] 616 00:36:41,490 --> 00:36:42,408 о 617 00:36:44,452 --> 00:36:45,661 [ахва] 618 00:36:59,383 --> 00:37:00,843 Върни се 619 00:37:01,427 --> 00:37:02,470 присъединете се към нас 620 00:37:02,470 --> 00:37:04,180 Защо не излезеш, Джейк? 621 00:37:04,180 --> 00:37:05,640 Ще ти хареса с нас, Шийла. 622 00:37:05,681 --> 00:37:07,683 Ако излезеш, можем да ви помогнем. 623 00:37:08,267 --> 00:37:10,353 нямам нужда от твоята помощ, 624 00:37:10,394 --> 00:37:12,355 но ще имаш нужда моя тази вечер. 625 00:37:15,441 --> 00:37:16,859 всичко е наред 626 00:37:16,859 --> 00:37:17,860 всичко е наред 627 00:37:20,780 --> 00:37:22,323 Няма известни нематоди 628 00:37:22,365 --> 00:37:24,283 които могат да заспиват зимен сън за толкова време. 629 00:37:24,283 --> 00:37:25,743 Единственото нещо, което мога да разбера е 630 00:37:25,785 --> 00:37:27,912 че версията на ларвите от тези неща 631 00:37:28,955 --> 00:37:31,666 живеят от сол когато са в застой. 632 00:37:32,917 --> 00:37:36,087 Трябва да има някакъв вид на невротрансмитерни химикали 633 00:37:36,087 --> 00:37:38,130 че трябва да узреят в зряла възраст. 634 00:37:38,130 --> 00:37:39,507 Това помага ли ни? 635 00:37:40,549 --> 00:37:43,219 Е, ако приемем, че съм прав, 636 00:37:44,595 --> 00:37:45,221 какво означава е 637 00:37:45,221 --> 00:37:47,682 ако можем да вземем хората далеч от солта, 638 00:37:47,723 --> 00:37:50,559 или намерете някакъв начин да ги принудите навън на слънце-- 639 00:37:50,601 --> 00:37:51,811 -Шийла. -Какво? 640 00:37:51,852 --> 00:37:52,770 Те идват. 641 00:37:52,812 --> 00:37:53,938 Те идват и има цял куп от тях. 642 00:37:53,980 --> 00:37:55,690 Те идват да ни вземат. 643 00:37:56,357 --> 00:37:58,651 о, не добре, какво ще правим 644 00:37:59,318 --> 00:38:00,611 [крещи] 645 00:38:07,076 --> 00:38:08,828 [сумтене] 646 00:38:11,664 --> 00:38:13,291 [крещи] 647 00:38:14,959 --> 00:38:16,294 помощ! 648 00:38:25,636 --> 00:38:26,637 Хауи. 649 00:38:26,679 --> 00:38:27,847 Не, Шийла! 650 00:38:27,888 --> 00:38:28,973 върви върви 651 00:38:29,015 --> 00:38:30,016 И каквото и да правиш, 652 00:38:30,016 --> 00:38:32,101 не ги пускайте в мината на сутринта. 653 00:38:32,101 --> 00:38:34,687 Не ги пускайте в мината на сутринта. 654 00:38:34,729 --> 00:38:36,939 Тръгвай, Хауи! Бягай! Сега! 655 00:38:37,857 --> 00:38:39,150 не 656 00:38:39,191 --> 00:38:41,527 [крещи] 657 00:38:41,527 --> 00:38:43,946 [Хауи] Не им позволявай в мината. 658 00:38:43,988 --> 00:38:46,657 Не ги пускайте в мината. 659 00:38:46,699 --> 00:38:49,160 Не ги пускайте в мината. 660 00:38:49,618 --> 00:38:50,703 направи... 661 00:38:52,705 --> 00:38:53,873 не... 662 00:39:17,605 --> 00:39:18,356 [ахва] 663 00:39:20,983 --> 00:39:21,942 Шийла? 664 00:39:22,276 --> 00:39:23,235 Хауи? 665 00:39:23,944 --> 00:39:25,196 ти добре ли си 666 00:39:25,196 --> 00:39:27,365 да ти ли си 667 00:39:27,531 --> 00:39:28,741 да 668 00:39:29,158 --> 00:39:30,326 Отново се опитаха да ме заразят, 669 00:39:30,326 --> 00:39:32,036 но вторият червей не би взел. 670 00:39:32,078 --> 00:39:32,995 как така 671 00:39:33,037 --> 00:39:35,373 Е, предполагам, че е така нещо като вирус, нали знаеш. 672 00:39:35,414 --> 00:39:38,084 След като сте го имали, вашето тяло изгражда имунитет. 673 00:39:38,125 --> 00:39:39,627 Не можете да го получите отново. 674 00:39:41,587 --> 00:39:42,588 окей 675 00:39:44,548 --> 00:39:46,217 какво правиш 676 00:39:47,343 --> 00:39:49,929 Ти ми каза да не позволявам на никого ела тук 677 00:39:49,929 --> 00:39:51,847 Да, но Хауи, не като това. 678 00:39:51,847 --> 00:39:52,807 защо не 679 00:39:52,848 --> 00:39:54,433 Защото е опасно. 680 00:39:54,475 --> 00:39:56,102 Може да ни взриви с него. 681 00:39:56,143 --> 00:39:57,019 Знам как да го направя. 682 00:39:57,061 --> 00:39:58,562 Татко ми показа кога работеше в мината. 683 00:39:58,604 --> 00:40:02,608 Хауи, татко се самовзриви с тези неща. 684 00:40:04,944 --> 00:40:07,405 Сега те искам да ме изслушаш, скъпа. 685 00:40:08,531 --> 00:40:10,449 Знаеш, че знам кое е най-доброто. 686 00:40:11,700 --> 00:40:13,411 Дай ми факлата. 687 00:40:14,620 --> 00:40:15,371 Откъде да знам, че нямаш 688 00:40:15,413 --> 00:40:17,039 един от тях паразити в главата ти? 689 00:40:17,081 --> 00:40:19,250 Казах ти, не взе. 690 00:40:19,250 --> 00:40:20,251 от къде да знам 691 00:40:20,292 --> 00:40:22,253 нямаш ли ми доверие 692 00:40:25,131 --> 00:40:27,716 Ако го взривя, тогава никой не може да влезе тук. 693 00:40:27,716 --> 00:40:29,427 Ако го взривиш, 694 00:40:29,468 --> 00:40:31,095 ще ни убиеш. 695 00:40:32,096 --> 00:40:33,681 Мисли, глупако. 696 00:40:38,060 --> 00:40:39,019 Хауи. 697 00:40:39,728 --> 00:40:40,729 Хауи. 698 00:40:40,729 --> 00:40:41,689 хайде 699 00:40:52,533 --> 00:40:54,452 [крещи] 700 00:41:22,897 --> 00:41:24,607 Махнете се от пътя. 701 00:41:25,107 --> 00:41:26,484 о, не 702 00:41:27,693 --> 00:41:29,278 Встрани от пътя. 703 00:41:34,116 --> 00:41:36,076 [крещи] 704 00:41:45,711 --> 00:41:46,879 [крещи] 705 00:41:53,844 --> 00:41:55,679 [хората стенат] 706 00:42:21,330 --> 00:42:23,290 [човек кашля] 707 00:42:31,131 --> 00:42:33,509 Шийла, добре ли си? 708 00:42:34,635 --> 00:42:36,762 Ти постъпи правилно, Хауи. 709 00:42:37,596 --> 00:42:38,639 направих ли? 710 00:42:38,639 --> 00:42:39,807 да 711 00:42:39,807 --> 00:42:41,100 Ти си герой. 712 00:42:42,226 --> 00:42:44,770 [Глас за управление] Човечеството поставя силните, 713 00:42:44,812 --> 00:42:45,813 атлетичното, 714 00:42:45,854 --> 00:42:46,939 геният 715 00:42:46,939 --> 00:42:48,232 на пиедестал. 716 00:42:48,274 --> 00:42:52,152 Ако лекувахме по-малко щастливи сред нас като равни, 717 00:42:52,194 --> 00:42:56,699 щяхме да видим, че те също могат да станат герои.